Rom: Potrivit articolului II din Convenția pentru prevenirea și pedepsirea crimei de genocid din 9 decembrie 1948, prin genocid se înțelege următoarele acte comise cu intenția de a distruge, în întregime sau în parte, un grup național, etnic, rasial sau religios ca atare
(a) Uciderea membrilor unui astfel de grup;
(b) Cauzarea de vătămări corporale sau psihice grave membrilor unui astfel de grup
(c) Atingerea deliberată a unui grup de condiții de viață menite să ducă la distrugerea sa fizică, în totalitate sau în parte;
(d) Adoptarea de măsuri menite să împiedice nașterile în cadrul unui astfel de grup;
(e) Transferul forțat al unui copil de la un grup uman la altul.
Odată cu adoptarea acestei convenții, o serie de specialiști în drept internațional au justificat opinia potrivit căreia bombardamentele aeriene asupra orașelor Hamburg, Dresda și Tokyo de către aliații coaliției anti-Hitler în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, precum și atacurile nucleare asupra orașelor Hiroshima și Nagasaki intră în sfera de aplicare a definiției crimei de genocid. Argumentul s-a bazat pe activitățile Tribunalului Militar Internațional de la Nürnberg în cazul lui Hermann Göring, ministrul aviației din Germania nazistă. În rechizitoriul împotriva lui Göring nu s-a menționat că bombardamentele aeriene ar fi fost considerate crime de război sau crime împotriva umanității, deoarece Aliații simțeau o oarecare neliniște în legătură cu propriile lor acțiuni.
- A fost atacul nuclear asupra Hiroshimei un act de genocid?
- A fost o încălcare a dreptului umanitar internațional sau a dreptului internațional al drepturilor omului?
Rus: В соответствии со статьей II Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него от 9 декабря 1948 г. под геноцидом понимается следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично, какую-либо национальную, этническую, расовую или религиозную группу как таковую:
а) убийство членов такой группы;
b) причинение серьёзных телесных повреждений или умственного расстройства членам такой группы;
c) предумышленное создание для какой-либо группы таких жизненных условий, которые рассчитаны на полное или частичное физическое уничтожение ее;
d) меры, рассчитанные на предотвращение деторождения в среде такой группы;
e) насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую.
C принятием данной Конвенции ряд специалистов в области международного права обосновывали точку зрения о том, что воздушные бомбардировки союзниками по антигитлеровской коалиций Гамбурга, Дрездена и Токио в период Второй мировой войны, а также ядерные удары по Хиросиме и Нагасаки подпадают под признаки, сформулированные в определении преступления геноцида. В качестве аргумента приводилась деятельность Международного военного трибунала в Нюрнберге в части рассмотрения дела министра авиации фашисткой Германии Германа Геринга. В обвинительном акте в отношении Геринга ничего не говорилось о воздушных бомбардировках как о военных преступлениях или преступлениях против человечности, поскольку союзники ощущали некоторое беспокойство в связи с собственными действиями.
- Является ли ядерный удар по Хиросиме aктом геноцида?
- Был ли он нарушением международного гуманитарного права или международного права прав человека?