Opțiuni înscriere
Cursul Istoria traducerii este menit schițării unui vector istoric al dezvoltării și formării traducerii ca meserie și traductologiei ca știință. Temele propun informații despre evenimentele istorice în cadrul activității traducătorilor în strânsă corelație cu schimbările istorice din întreaga lume. Studenții vor avea posibilitatea să cunoască perioade de înflorire și declin, merite și unele erori care au marcat calea traducerii și a celor care exercitau această meserie.
Perioada actuală în istoria omenirii poate fi numită, pe bună dreptate, secolul traducerii. Această denumire este pe deplin justificată de volumul enorm de informaţie utilizată de vorbitori în diverse domenii, iar traducerea contribuie la circulaţia informaţiei prin depăşirea barierelor lingvistice şi culturale.
De asemenea, cursul își propune să prezinte impactul realizat de activitatea de traducere și interpretare asupra altor domenii ale vieții științifice, culturale, artistice și politice ale marilor civilizații și arii geografice ale trecutului și prezentului.