Opțiuni înscriere
Curs opțional
Cursul Cultura și civilizația ţărilor francofone este destinat studenţilor anului III, ciclului I Licență, de la domeniul general de studii Filologie, specialitatea Traducere și interpretare. Limba franceză şi engleză și va fi predat în limba franceză. Cursul are menirea de a spori competența extralingvistică a studenților prin familiarizarea lor cu diversitatea culturală a țărilor francofone prin studierea geografiei, istoriei, artei, tradițiilor, gastronomiei, sărbătorilor, etc., printr-un șir de documente adaptate nivelului studenților, dar și documente autentice.
Cursul Comunicarea interculturală din perspectiva traductologică este destinat studenților ciclului I Licență de la domeniul general de studii Filologie, specialitatea Traducere și interpretare. Limba franceză şi engleză și va fi predat în limba franceză. Acest curs se axează pe studiul paradigmei culturale sau al actului traductologic privit din exterior. Aceasta presupune centrarea pe analiza factorilor socioculturali care determină traducerea semnelor din textul-sursă, a factorilor care condiționează rescrierea acestor semne în funcție de noile necesități și condiții de funcționare ale semnelor din textul-țintă, oferind, totodată, inițierea studenților în civilizația Franței.