Particularități ale traducerii specializate

În cadrul cursului dat studenții vor face cunoștință cu modalitățile de lucru a traducătorului în contexte specifice. Ne vom axa în special pe regimul ”retour”, adică traducere în limba B, conform clasificării AIIC. Se va lucra în regim scris și regim oral. Se vor aborda modalitățile de gestionare a interferenței din partea limbii-sursă, a diferitelor accente și varietăți din limba B, precum și aspecte de etică și etichetă din activitatea traducătorului.

Limba de predare a disciplinei: Disciplina dată este predată în limba engleză.

Beneficiarii: studenții Masterat, Ciclul II