Opțiuni înscriere
DisciplinaTraducerea consecutivă din limba română/rusă în limba engleză a discursurilor oficiale este axată pe familiarizarea studenților de la anul III, Ciclul Licență, specialitatea Traducere și interpretare. Limba engleză și italiană cu aspecte teoretice și activități practice legate de interpretarea consecutivă a discursurilor oficiale din limba maternă în limba engleză. Obiectivele disciplinei vizează: cunoașterea particularităților lingvistice și de traducere consecutivă a discursurilor oficiale; adecvarea traducerii la situația de comunicare, registru, publicul-țintă; audierea și înțelegerea discursurilor oficiale; traducerea la vedere, consecutivă și rezumativă din română în engleză a discursurilor oficiale; aplicarea strategiilor de depășire a dificultăților de traducere consecutivă din limba maternă în limba engleză și remedierea și eludarea erorilor de traducere.