Opțiuni înscriere
Cursul Traducerea textelor de specialitate din limba franceză în limba română/rusă este destinat studenţilor ciclului I Licență de la domeniul general de studii Filologie, specialitatea Traducere și interpretare. Limba engleză şi limba franceză și va fi predat în limba franceză, 120 ore academice, semestrul 5. Obiectivele specifice ale cursului vizează utilizarea unor activităţi cu diferite tipuri de texte. Se insistă pe traducerea textelor specializate, oferindu-se o serie de texte pentru analiza lexicală, semantică şi pragmatică din perspectiva traducerii. Conținutul aplicativ al cursului este axat pe identificarea termenilor în diferite texte specializate, traducerea unităților terminologice, interpretarea textelor specializate conform criteriilor propuse și pe traducerea textelor specializate aplicând tehnicile de traducere învățate și pe analiza dificultăților de traducere a textelor specializate.
Evaluarea la disciplina Traducerea textelor de specialitate din limba B (franceză) în limba română se efectuează atât curent, cât şi la finele semestrului. Cursul finalizează cu examen în formă scrisă.