Opțiuni înscriere
Cursul Traducerea textelor de specialitate din limba engleză în limba română/rusă este destinat studenţilor anului III ciclul I Licență de la domeniul general de studii Filologie, specialitatea Traducere și interpretare. Limba engleză şi limba B și este predat în limba engleză.
Acest curs oferă o imagine de ansamblu asupra complexităţii traducerii specializate și reflectǎ particularităţile lexico-gramaticale, terminologice, socio-culturale și semantico-pragmatice ale diferitor tipuri de texte de specialitate din perspectivă traductologică.
Activitățile practice de traducere sunt axate pe identificarea termenilor în textele specializate, traducerea unităților terminologice, analiza procesului și produsului traducerii, elaborarea glosarelor de termeni, traducerea textelor specializate, determinarea dificultǎților de traducere utilizând instrumentele şi resursele disponibile şi aplicând tehnicile și strategiile învățate, analiza calitǎții produsului traducerii efectuate.